Adding a camera to ADT costs more than the hardware-monthly monitoring fees and installation charges push the first-year cost over $500. Here's what you really pay and whether it's worth it in 2026.